1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:33,575 --> 00:00:36,411
จินโนะ

4
00:00:42,209 --> 00:00:46,296
สิบโมงเย็นนี้
เก็นเปย์ ฮิรุคาวะ ผู้ต้องสงสัยในคดี...

5
00:00:46,463 --> 00:00:51,218
เกี่ยวข้องกับการข่มขืนและการฆาตกรรม
ของเด็กนักเรียนหญิงคนหนึ่งหลบหนีไปในเซตากายะ

6
00:00:51,927 --> 00:00:58,307
เขาเป็นอาชญากรที่อันตราย
มีความผิด 6 คดีในข้อหาข่มขืนและลักทรัพย์

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,934
ให้บริการคุณอย่างถูกต้อง

8
00:00:59,935 --> 00:01:02,187
ให้เงินฉัน.

9
00:01:04,147 --> 00:01:05,816
ประณามคุณ

10
00:01:11,530 --> 00:01:14,199
เฮ้ ตู้เซฟอยู่ไหน?

11
00:01:17,202 --> 00:01:19,413
คุณอยากตายเหรอ?

12
00:01:30,215 --> 00:01:35,095
คุณจะไม่ตาย
คุณฆ่าทหารไปมากมาย

13
00:01:35,304 --> 00:01:41,602
ฉันได้รับการยกเว้นจากกองทัพ
ฉันอยู่ในห้องทดลองของมหาวิทยาลัยโตเกียว

14
00:01:41,977 --> 00:01:48,859
จริงหรือ คุณสบายในห้องทดลองของคุณ
ขณะที่ฉันคลานไปในโคลนที่เมืองจีน?

15
00:01:49,443 --> 00:01:50,819
เงินอยู่ที่ไหน?

16
00:02:12,924 --> 00:02:14,885
นังบ้า

17
00:02:25,312 --> 00:02:29,191
คุณอยากจะเป่าฉันเหรอ?

18
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
หยุด!

19
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

20
00:04:22,888 --> 00:04:25,515
คุณเป็นคนดีและเปียก

21
00:04:34,399 --> 00:04:38,653
ดูสิ ภรรยาของคุณมีกล่องที่สวยงามจริงๆ

22
00:05:02,636 --> 00:05:05,055
เป็นยังไงบ้าง?

23
00:06:17,127 --> 00:06:20,755
ภรรยาของฉันถูกข่มขืนต่อหน้าฉัน

24
00:06:26,261 --> 00:06:30,640
ภรรยาของฉันมาจากครอบครัวชนชั้นสูง
เธอเป็นคนสุภาพและสุภาพ...

25
00:06:30,765 --> 00:06:34,895
แต่ฉันรู้ว่าเธอมีความปรารถนาที่เป็นความลับ

26
00:06:37,522 --> 00:06:39,858
'ความเสื่อม'

27
00:06:41,985 --> 00:06:44,279
ยกโทษให้ฉัน.

28
00:06:44,654 --> 00:06:47,407
มาเร็ว.
หายใจไม่ออกและคลานด้วยความดีใจอีกครั้ง

29
00:06:47,616 --> 00:06:49,618
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถสุขสันต์ได้อย่างไร

30
00:06:49,784 --> 00:06:53,246
เหมือนตอนที่คุณกำลังเป็น
ที่นักฆ่าคนนั้นถืออยู่

31
00:06:53,413 --> 00:06:58,376
ไม่ ได้โปรด
อย่าตีฉันที่นั่น

32
00:06:58,919 --> 00:07:01,671
ฉันท้อง.

33
00:07:01,880 --> 00:07:06,301
- ตั้งครรภ์?
- ใช่. อย่าตีท้องของฉัน

34
00:07:06,509 --> 00:07:12,933
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
มันเป็นของฉันหรือไอ้สารเลวนั่น? นังบ้า!

35
00:07:34,079 --> 00:07:39,084
ความเสื่อม

36
00:07:46,341 --> 00:07:50,844
ดาราแห่งเดวิด

37
00:07:50,845 --> 00:07:55,558
การล่าสัตว์เพื่อสาวสวย
ดาราแห่งเดวิด

38
00:08:07,821 --> 00:08:12,325
ผู้อำนวยการสร้าง: โยชิเทรุ ยูกิ
โยชิโอะ เมอร์เรย์

39
00:08:12,993 --> 00:08:17,622
เรื่องโดย มาซาอากิ ซาโตะ
บทภาพยนตร์โดย จิกุ ยามาโตยะ

40
00:08:31,261 --> 00:08:33,179
นักแสดง:

41
00:08:33,930 --> 00:08:37,809
ฮิโรมิ นามิ, นัตสึโกะ ยากิ,
ดาวน์โหลด Asami Ogawa ฟรี Mp3

42
00:08:40,145 --> 00:08:44,566
ชุน โดมอน, เรย์ โอคาโมโตะ,
ยูกะ อาซากิริ, ฮิโรชิ นาวะ

43
00:08:45,275 --> 00:08:49,904
โชเฮ ยามาโมโตะ, นางาโตชิ ซากาโมโตะ.
โนโบรุ มิตสึยะ, ซาโตชิ โมริซึกะ

44
00:09:30,320 --> 00:09:35,617
ดารารับเชิญพิเศษ:
บุนตะ สุกาวาระ

45
00:09:36,326 --> 00:09:41,623
กำกับโดย โนริฟูมิ ซูซูกิ

46
00:09:44,876 --> 00:09:49,506
พี่กินให้เร็ว ไม่งั้นพ่อจะกิน

47
00:09:49,881 --> 00:09:54,761
ยูมิโกะ คุณมันแมลงรบกวน คุณกำลังแสดง
เหมือนแม่ของคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

48
00:09:55,512 --> 00:09:59,140
ตอนนี้แล้ว
คุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร?

49
00:09:59,349 --> 00:10:03,895
ต้องการขาย300ตรม
ของดินแดนของฉันในเนริมะ

50
00:10:04,270 --> 00:10:08,525
ที่ดินของคุณ? ราคาเท่าไหร่?

51
00:10:08,733 --> 00:10:11,653
- ประมาณหนึ่งล้านเยน
- ล้าน?

52
00:10:11,861 --> 00:10:15,240
วันครบรอบวันพ่อของฉัน
ความตายใกล้เข้ามาแล้ว

53
00:10:15,406 --> 00:10:19,661
ฉันอยากซ่อมแซมบ้านของเรา
ก่อนที่ข้าพเจ้าจะให้บริการแก่พระองค์

54
00:10:19,786 --> 00:10:22,664
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อเขา

55
00:10:23,790 --> 00:10:26,417
ฉันเข้าใจ.

56
00:10:26,751 --> 00:10:30,672
ทัตสึยะ ฉันเชื่อว่าตอนนี้คุณอายุ 20 แล้วเหรอ?

57
00:10:30,922 --> 00:10:33,299
ใช่. วันเกิดของฉันคือ
แรกของเดือนที่แล้ว

58
00:10:33,424 --> 00:10:37,137
จากนั้นตามกฎหมายคุณสามารถกำจัดได้
ของแผ่นดินตามที่เห็นสมควร

59
00:10:37,929 --> 00:10:40,890
คุณไม่จำเป็นต้องปรึกษาฉัน

60
00:10:40,932 --> 00:10:45,436
ฉันคิดว่าไม่
แต่ฉันไม่มีพ่อแม่

61
00:10:45,645 --> 00:10:51,067
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
ของพ่อและฉันต้องการคำแนะนำของคุณ

62
00:10:52,777 --> 00:10:56,197
สองปีครึ่งแล้ว

63
00:10:57,323 --> 00:10:59,700
พ่อของคุณมักจะระมัดระวังมาก

64
00:10:59,701 --> 00:11:02,579
ถึงกระนั้นเขาก็เสียชีวิตท่ามกลางพายุ

65
00:11:04,330 --> 00:11:07,208
เขาพยายามช่วยฉัน

66
00:11:07,709 --> 00:11:14,674
เขามัดฉันไว้กับห้องโดยสารของเรือลาดตระเวน
เพื่อที่ฉันจะไม่ตกน้ำ

67
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
จากนั้นคลื่นก็เข้ามาจับเขาและ...

68
00:11:18,970 --> 00:11:23,433
พ่อลูกก็ควรเป็นเช่นนั้น

69
00:11:24,475 --> 00:11:29,439
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

70
00:11:30,106 --> 00:11:33,735
พี่ครับไม่เหงาเหรอ?

71
00:11:35,737 --> 00:11:38,698
คุณอาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านหลังใหญ่หลังนั้น

72
00:11:38,865 --> 00:11:44,245
“ใช้ชีวิตและเอาชนะความสันโดษ
แล้วคุณจะได้สิ่งที่แข็งแกร่ง”

73
00:11:44,454 --> 00:11:46,873
นั่นคือสิ่งที่พ่อเคยพูด

74
00:11:47,248 --> 00:11:52,128
หากคุณกังวลมาก ก็มาเป็นสาวใช้ของเขาสิ
จะไม่มีใครจ้างคุณอีกต่อไป

75
00:11:52,253 --> 00:11:55,381
ถึงแม้คุณจะเรียนจบแล้วก็ตาม
จากมหาวิทยาลัยก็ยังทำไม่ได้

76
00:11:55,757 --> 00:12:00,970
แม่บ้าน? ฉันไม่รังเกียจ.
แต่ฉันมีราคาครึ่งล้าน

77
00:12:01,262 --> 00:12:05,350
-เตรียมตัวให้พร้อมครับพี่
- แม่บ้านแพง!

78
00:12:49,811 --> 00:12:55,275
หนึ่งล้านเยน คนงี่เง่าคนนั้นรู้สึกประหลาดใจ
เมื่อเป็นเพียงล้านเท่านั้น

79
00:12:55,441 --> 00:12:58,653
ฉันยังเหลือเงินอีกสามพันเก้าร้อยล้าน

80
00:12:59,028 --> 00:13:01,948
และทั้งหมดนี้เป็นของฉัน ของฉัน.

81
00:13:14,210 --> 00:13:17,547
ทัตสึยะ ที่นี่ไม่ใช่สวน

82
00:13:18,214 --> 00:13:21,342
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้งว่า
คุณสารเลว?

83
00:13:21,592 --> 00:13:25,722
ที่รัก ยกโทษให้เขาเถอะ โปรด.

84
00:13:25,930 --> 00:13:32,312
ยืนเคียงข้างกัน ฉันจะสอนบทเรียนให้เขา
ลุกขึ้นมา ไอ้บ้า!

85
00:13:35,356 --> 00:13:38,693
นั่นหน้าตาอะไรน่ะ?
อย่ามองพ่อของคุณแบบนั้น

86
00:13:38,860 --> 00:13:42,196
ทัตสึยะ ขอโทษนะ

87
00:13:42,363 --> 00:13:47,327
ดวงตาคู่นั้น: มันเป็นของเขา
พวกมันเป็นดวงตาของนักฆ่า

88
00:13:47,744 --> 00:13:52,707
ฉันอยากเปิดร้านในกินซ่า

89
00:13:53,499 --> 00:13:54,876
ฉันรู้.

90
00:13:55,251 --> 00:13:59,130
เฮ้ศาสตราจารย์ เธอกำลังดูเราอยู่

91
00:13:59,380 --> 00:14:02,884
ปัสสาวะกับเธอ

92
00:14:04,761 --> 00:14:07,764
อาจารย์ ผมกำลังจะบ้าแล้ว

93
00:14:08,264 --> 00:14:11,225
ดู.

94
00:14:34,165 --> 00:14:38,795
I have been writing this diary,
ถูกไล่ออกจากความเกลียดชัง

95
00:14:39,670 --> 00:14:47,512
แต่ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว
to write, because my hatred is gone.

96
00:14:48,554 --> 00:14:51,182
ฉันรู้ว่ามัน.

97
00:14:51,432 --> 00:14:57,397
Tatsuya's youth, intelligence,
modesty and mild manners...

98
00:14:57,563 --> 00:15:01,567
all remind me of my late wife.

99
00:15:01,818 --> 00:15:06,197
I have started to like him.

100
00:15:07,198 --> 00:15:12,829
I believe all men are originally good.

101
00:15:14,163 --> 00:15:21,170
ในวันเกิดปีที่ 17 ของเขา
I will stop writing in this diary.

102
00:16:11,471 --> 00:16:13,389
Two and a half years have passed.

103
00:16:13,598 --> 00:16:16,601
My real way of life is about to begin.

104
00:16:17,268 --> 00:16:23,232
The great men who created
Auschwitz and dropped the A-bombs...

105
00:16:23,483 --> 00:16:27,236
พวกที่สังหารหมู่
พวกเขาแข็งแกร่งที่สุด

106
00:16:27,653 --> 00:16:32,658
ตอนนี้พวกเขาสงบสุขแล้ว
และสวมหน้ากากเพื่อปกปิดความโหดร้ายของพวกเขา

107
00:16:33,284 --> 00:16:36,746
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าแท้จริงแล้วพวกเขาเป็นใคร

108
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
ซาเอโกะ.

109
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
ซาเอโกะ.

110
00:16:54,305 --> 00:16:57,308
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อทัตสึยะ จินโนะ

111
00:16:57,683 --> 00:17:00,645
สองปีครึ่งแล้ว

112
00:17:04,941 --> 00:17:08,986
ฉันดีใจที่คุณจำสัญญาของคุณได้

113
00:17:09,237 --> 00:17:12,156
ฉันหวังว่าคุณจะเก็บไว้
สัญญาของคุณกับฉัน...

114
00:17:12,365 --> 00:17:14,659
ว่านี่คือเรื่องระหว่างเราอย่างเคร่งครัด

115
00:17:14,784 --> 00:17:20,623
ความรู้สึกในการบอกคืออะไร
มีคนเกี่ยวกับเรื่องของฉันกับชายชราของคุณเหรอ?

116
00:17:20,790 --> 00:17:25,044
- ให้ตายเถอะ พวกเขารู้ว่าฉันทำอะไร
- ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

117
00:17:26,504 --> 00:17:29,674
ตอนนี้ฉันจะได้อะไรจากมัน?

118
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
- ไม่ใช่หนึ่งเยน
- อะไร?

119
00:17:33,636 --> 00:17:36,556
ฉันกำลังกำจัดคุณ
คุณกำลังขวางทาง

120
00:17:36,806 --> 00:17:39,267
ทัตสึยะ คุณ...

121
00:17:42,311 --> 00:17:45,439
ใส่อะไรบางอย่างลงในบรั่นดี

122
00:20:15,214 --> 00:20:17,466
เลือดจะบอก..

123
00:20:17,675 --> 00:20:21,595
- นี่เป็นครั้งแรกของฉันกับผู้หญิง
- ฉันรู้สึกเป็นเกียรตินะเด็กน้อย

124
00:20:21,846 --> 00:20:23,347
แก้มัดฉัน.

125
00:20:24,724 --> 00:20:28,185
คุณเป็นเด็กไม่ดี
เรามาเลิกเรื่องไร้สาระกันเถอะ

126
00:20:28,561 --> 00:20:30,479
- โสเภณี.
- อะไร?

127
00:20:30,604 --> 00:20:34,358
คุณหมูสกปรก คุณปล่อยให้พ่อวางคุณ
ต่อหน้าแม่ของฉัน

128
00:20:34,567 --> 00:20:37,737
- ตำหนิพ่อของคุณ ไม่ใช่ฉัน.
- เขาไม่ใช่พ่อของฉัน

129
00:20:38,612 --> 00:20:42,867
แม่ของฉันถูกฆาตกรข่มขืน
ฉันคือผลลัพธ์

130
00:20:43,492 --> 00:20:47,621
ชื่อของเขาคือเก็นเปย์ ฮิรุกาวะ
เขาเป็นพ่อของฉัน

131
00:20:48,497 --> 00:20:52,460
คุณแปลกเสมอ
แต่มีผู้ชายอีกคนเลี้ยงดูคุณมา

132
00:20:52,710 --> 00:20:56,756
เขาส่งคุณไปเรียนวิทยาลัยและ
ทิ้งแป้งก้อนใหญ่ไว้ให้คุณ

133
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
อะไร

134
00:21:01,886 --> 00:21:04,221
มันมีไว้เพื่ออะไรล่ะ?

135
00:21:05,639 --> 00:21:09,351
จากนี้ไปชีวิตของฉันก็จะเป็น
เหมือนพ่อที่แท้จริงของฉัน

136
00:21:11,395 --> 00:21:15,733
เมื่อแม่ของฉันฆ่าตัวตาย
อาจารย์ติดสินบนหมอ...

137
00:21:15,900 --> 00:21:21,030
เพื่อให้ดูเหมือนเป็นโรค
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนชอบโทรศัพท์

138
00:21:38,422 --> 00:21:41,425
เมื่อวานเย็นพ่อดุฉัน

139
00:21:41,926 --> 00:21:43,677
เขาอารมณ์ไม่ดีเหรอ?

140
00:21:43,928 --> 00:21:47,515
เขาบอกว่าฉันอาจจะโตแล้ว
ทางร่างกายแต่ไม่ใช่ทางจิตใจ

141
00:21:47,556 --> 00:21:50,559
เขาบอกว่าฉันต้องหยุดเรียกคุณว่า 'พี่ชาย'

142
00:21:51,560 --> 00:21:54,688
ทำไมคุณไม่ไปทะเลพรุ่งนี้?

143
00:21:54,939 --> 00:21:58,400
- ไปทะเล?
- คุณทำแบบนั้นบ่อยใช่ไหม?

144
00:21:58,567 --> 00:22:01,320
- ทำอะไร?
- เหล่

145
00:22:01,570 --> 00:22:04,573
เมื่อคุณกำลังคิดอะไรสักอย่าง

146
00:22:04,782 --> 00:22:07,827
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- คุณกำลังทำมันอีกครั้ง

147
00:22:07,952 --> 00:22:11,330
ยูมิโกะ พรุ่งนี้งานวันเกิดฉัน

148
00:22:11,580 --> 00:22:13,666
งานวันเกิดเหรอ? ยอดเยี่ยม.

149
00:22:20,297 --> 00:22:23,217
ยินดีด้วย.

150
00:22:44,947 --> 00:22:47,116
ยินดีด้วย.

151
00:22:48,492 --> 00:22:52,621
- ยินดีด้วย ทัตสึยะ
- คุณเรียกฉันว่าอะไร?

152
00:22:52,746 --> 00:22:56,250
จากนี้ไปฉันจะเรียกคุณว่าทัตสึยะ

153
00:22:56,500 --> 00:23:00,129
- ถ้าไม่เป็นไรนะพี่ชาย
- คุณพูดอีกครั้ง

154
00:23:32,411 --> 00:23:34,288
เธอเป็นคู่หมั้นของเขาเหรอ?

155
00:23:34,496 --> 00:23:37,791
เธอสวย.
ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นลูกสาวของมิยาฮาระ

156
00:23:38,167 --> 00:23:41,378
ทัตสึยะสร้างสาววิทยาลัยมากมาย
ร้องไห้เพราะเขา

157
00:23:41,545 --> 00:23:43,422
มีเหยื่อคนหนึ่งของเขา

158
00:24:08,197 --> 00:24:13,160
ฉันจะเอาไวน์เก่า
ในขณะที่พวกเขากำลังฟัง

159
00:26:05,689 --> 00:26:09,443
ฉันมีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับคืนนี้

160
00:26:19,203 --> 00:26:27,294
พบศพเปลือยริมแม่น้ำทามะ
พนักงานต้อนรับสาวกินซ่าบาร์ถูกฆ่าตาย

161
00:26:27,419 --> 00:26:38,722
ผู้ชนะการประกวดสุนทรพจน์
อยู่ที่ศาลาประชาคมชิบูย่า

162
00:26:39,807 --> 00:26:47,731
ต่อไปเราจะฟังคุณคิโยมิ นิชิซากิ
ด้วยสุนทรพจน์แห่งชัยชนะของเธอ

163
00:26:47,940 --> 00:26:57,699
นางสาวนิชิซากิ เป็นรุ่นพี่จาก
โรงเรียนมัธยมหญิงอาคิตะ

164
00:26:58,617 --> 00:27:01,245
ความมั่นใจในเผ่าพันธุ์มนุษย์?

165
00:27:01,495 --> 00:27:15,384
สิ่งที่มนุษย์เรา
ต้องการความมั่นใจในมนุษย์คนอื่น

166
00:27:15,592 --> 00:27:22,141
ในพ่อแม่พี่น้อง
ภรรยา สามี หรือแม้แต่คนแปลกหน้า

167
00:27:22,391 --> 00:27:31,483
บ้างก็ว่าประวัติ.
มนุษย์คือประวัติศาสตร์แห่งสงคราม

168
00:27:31,650 --> 00:27:42,119
ผู้คนต่างฆ่ากันเหมือนเช่น
ถูกขับเคลื่อนด้วยพลังประหลาด

169
00:27:44,371 --> 00:27:48,292
มันบ้าไปแล้ว

170
00:27:51,253 --> 00:27:56,800
เฉพาะเมื่อผู้คนกำจัดตัวเอง
ของพลังนั้น...

171
00:27:57,176 --> 00:28:06,310
พวกเขาจะมีความมั่นใจอย่างแท้จริงหรือไม่
และรักความสงบ

172
00:28:11,315 --> 00:28:16,278
เราไม่พบลายนิ้วมือเลย
แต่น้ำอสุจิที่เราพบเป็นประเภท AB

173
00:28:17,529 --> 00:28:25,078
ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้อง ฉันคิดถึงเขา
เมื่อฉันเห็นเธอ การฆาตกรรมและการมีเพศสัมพันธ์

174
00:28:25,329 --> 00:28:31,835
เก็นเปย์ ฮิรุคาวะ. ผู้ชายที่หนีไปแล้ว
แค่เมื่อคุณมีเขา

175
00:28:34,338 --> 00:28:37,216
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน
มันเป็นวันที่ฝนตก

176
00:28:38,592 --> 00:28:44,932
นี่จะเป็นเหยื่อรายที่สี่ของเขา
ฉันจะรับเขาในครั้งนี้

177
00:29:00,489 --> 00:29:02,699
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

178
00:29:04,701 --> 00:29:06,620
หยุด!

179
00:30:56,605 --> 00:30:59,358
อาจารย์มหาวิทยาลัยประสบอุบัติเหตุ

180
00:30:59,733 --> 00:31:02,486
ลูกชายกลับมามีชีวิตอีกครั้งอย่างปาฏิหาริย์

181
00:31:04,863 --> 00:31:06,823
ทัตสึยะ...

182
00:31:07,199 --> 00:31:15,499
ฉันตั้งใจจะถามคุณว่า:
ทำไมคุณถึงอ่านกระดาษแผ่นนั้นตลอดเวลา?

183
00:31:17,250 --> 00:31:25,759
คุณไม่คิดว่าเป็นลูกของผู้ชายคนนี้
ดูเหมือนฉันเหรอ?

184
00:31:30,389 --> 00:31:38,355
ลูกชายของศาสตราจารย์กำลังมองหา
เหมือนนักฆ่าเหรอ? คุณจะต้องเป็นถั่ว

185
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
โรงเรียนมัธยมปลายอากิตะสำหรับเด็กผู้หญิง

186
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
- คุณคือ คิโยมิ อิชิซากะ ใช่ไหม?
- ใช่.

187
00:32:14,307 --> 00:32:18,562
ฉันชื่ออาซาฮินะ
ฉันมาจากหนังสือพิมพ์อาซาฮี

188
00:32:21,398 --> 00:32:26,445
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นสาวบ้านๆ
ที่เรียนอยู่ตลอดเวลา

189
00:32:26,695 --> 00:32:29,698
ฉันแปลกใจที่คุณสวยมาก

190
00:32:29,948 --> 00:32:33,326
ฉันมากับฟุยุโกะ คามิซากะ
นักวิจารณ์จากโตเกียว

191
00:32:33,577 --> 00:32:37,164
ฉันอยากให้คุณสัมภาษณ์
กับเธอ เอาล่ะ เข้ามาเลย

192
00:32:37,330 --> 00:32:39,791
คุณคามิซากะ?
ฉันหวังว่าฉันจะทำมันได้

193
00:32:39,958 --> 00:32:44,838
เธอจะไม่กัด มาเร็ว.
รูปภาพของคุณจะปรากฏในหนังสือพิมพ์

194
00:33:52,280 --> 00:33:54,407
คุณตื่นแล้วเหรอ?

195
00:33:54,991 --> 00:33:57,661
- คุณเป็นใคร?
- โค้ชของคุณ

196
00:33:58,245 --> 00:34:07,546
ฉันพาคุณมาที่นี่เพื่อวาด
การผิดศีลธรรมในตัวคุณ

197
00:34:08,630 --> 00:34:14,469
ฉันอยู่ที่ไหน? ปล่อยฉันไป!
ได้โปรดปล่อยฉันไป!

198
00:34:15,220 --> 00:34:17,472
คุณเป็นสาวพรหมจารีใช่ไหม?

199
00:34:17,681 --> 00:34:21,309
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
ให้ฉันกลับบ้าน

200
00:34:21,560 --> 00:34:24,980
ฉันมองคุณดีๆ
ในขณะที่คุณหลับอยู่

201
00:34:27,482 --> 00:34:32,112
คุณมีกลิ่นเหม็น คุณไม่ล้าง
ตัวเองบ่อยๆ ใช่ไหม?

202
00:34:34,447 --> 00:34:37,075
แต่คุณช่วยตัวเองบ่อยมากใช่ไหม?

203
00:34:38,493 --> 00:34:41,705
คลิตอริสของคุณบวมและมีสีแดงเข้ม

204
00:34:49,504 --> 00:34:52,507
คุณรู้จัก Histoire d'O หรือไม่?

205
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
สัตว์ร้าย! แก้มัดฉัน.

206
00:36:43,243 --> 00:36:45,829
ไว้ชีวิตฉัน โปรด.

207
00:36:46,204 --> 00:36:48,498
สาบานที่จะเป็นทาสของฉัน

208
00:36:52,335 --> 00:36:55,088
คุณเริ่มช่วยตัวเองเมื่อไหร่?

209
00:36:57,882 --> 00:37:05,098
เมื่อฉันอยู่เกรดเก้า

210
00:37:06,141 --> 00:37:12,647
คุณทำมันในขณะที่เขียน
คำพูดของคุณ? ดี?

211
00:37:18,778 --> 00:37:21,489
แสดงให้ฉันดู

212
00:37:23,241 --> 00:37:26,411
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?

213
00:37:29,414 --> 00:37:31,666
แล้วตาย.

214
00:37:32,250 --> 00:37:37,172
หยุด.
ถ้าฉันทำมันคุณจะปล่อยฉันไปไหม?

215
00:37:37,380 --> 00:37:41,259
หากผมสามารถมองให้ดีได้

216
00:38:07,410 --> 00:38:09,329
ทำมัน.

217
00:38:15,919 --> 00:38:18,213
ทำมัน.

218
00:38:59,629 --> 00:39:00,964
ยกโทษให้ฉัน.

219
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
ฉันรู้สึกละอายใจ

220
00:39:22,652 --> 00:39:24,487
อย่ามอง.

221
00:40:38,561 --> 00:40:45,735
ทำลายร่างกายของพวกเขา บดขยี้วิญญาณของพวกเขา
ทำลายหัวใจของพวกเขา

222
00:40:47,362 --> 00:40:51,866
มีบันทึกมากมายนับไม่ถ้วน
ความโหดร้ายที่เกิดจากสงคราม

223
00:40:52,241 --> 00:40:57,580
เช่นการตกของ
ระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ...

224
00:40:58,373 --> 00:41:02,752
และการสังหารหมู่ของชาวยิว
โดยพวกนาซี

225
00:41:02,877 --> 00:41:06,464
การยึดครองโปแลนด์เป็นเรื่องพิเศษ...

226
00:41:06,631 --> 00:41:12,595
เพราะพวกเขาวางแผนจะทำลายล้าง
โปแลนด์เป็นชาติ

227
00:41:13,137 --> 00:41:20,520
ฮิตเลอร์ตั้งชื่อแผนการทำลายล้างนี้
'ปฏิบัติการกลางคืนและหมอก'

228
00:41:20,895 --> 00:41:30,780
เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482 พวกนาซี
เริ่มสงครามโลกครั้งที่สองโดยการผนวกโปแลนด์

229
00:41:31,239 --> 00:41:36,119
พวกเขาเริ่มการชำระบัญชีอย่างเป็นระบบ
ของชาวโปแลนด์...

230
00:41:36,536 --> 00:41:43,376
ที่เอาชวิทซ์ที่ใหญ่ที่สุด
โรงงานแห่งความตายที่โลกเคยรู้จัก

231
00:41:43,543 --> 00:41:51,509
คำขวัญของพวกเขาคือ: "บดขยี้ร่างกายของพวกเขา,
จิตวิญญาณและหัวใจของพวกเขา”

232
00:41:51,801 --> 00:41:58,558
และพวกนาซีก็สร้างชาวยิว
สวมดาวแห่งเดวิดบนหน้าอกของพวกเขา

233
00:41:58,808 --> 00:42:03,438
ในด้านหนึ่ง Auschwitz เคยเป็น
ตัวอย่างความโหดร้ายของมนุษย์...

234
00:42:03,688 --> 00:42:09,318
และอีกด้านหนึ่งคือการศึกษา
ถึงขนาดที่มนุษย์สามารถเสื่อมถอยลงได้

235
00:42:10,528 --> 00:42:14,323
เราโชคดีที่ได้เกิดมา
ในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข

236
00:42:14,449 --> 00:42:16,409
ถ้าตอนนั้นฉันเป็นยิว...

237
00:42:16,659 --> 00:42:20,288
ความคิดนั้นทำให้ฉันตัวสั่น
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

238
00:42:20,538 --> 00:42:24,083
ขณะที่คุณกำลังฟังอยู่นั้น
คุณคิดถึงเหยื่อเหรอ?

239
00:42:24,292 --> 00:42:27,670
- คุณหมายถึงคุณคิดถึงพวกนาซีเหรอ?
- จริงๆแล้วใช่

240
00:42:27,920 --> 00:42:31,174
คุณเคยบอกว่าอะไร
คุณเกลียดที่สุดคืออำนาจ

241
00:42:31,340 --> 00:42:33,342
- ฉันยังคงทำอยู่
- ฉันไม่เข้าใจ.

242
00:42:33,593 --> 00:42:38,222
มีสิ่งที่ฉันเกลียดมากยิ่งขึ้น
มวลชน.

243
00:42:39,974 --> 00:42:43,227
ตั้งแต่วันนั้น 'กลางคืนและหมอก'
เป็นพระคัมภีร์ของฉัน

244
00:42:43,478 --> 00:42:48,232
ฉันถูกสาปด้วยชีวิต
ฉันต้องได้รับความเท่าเทียม

245
00:43:06,626 --> 00:43:08,753
ยกโทษให้ฉัน.

246
00:43:12,507 --> 00:43:15,468
ฉันจะไม่ขอให้คุณปล่อยฉันไปอีกต่อไป

247
00:43:28,898 --> 00:43:32,401
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

248
00:43:56,676 --> 00:43:59,887
- ฉันกำลังเลี้ยงนก
- จริง ๆ แล้วแบบไหน?

249
00:44:00,263 --> 00:44:02,682
มันน่ารัก แต่มันไม่เชื่อฟังฉัน

250
00:44:02,890 --> 00:44:06,060
นกเป็นเรื่องยาก
พวกเขาใช้ความอดทน

251
00:44:06,269 --> 00:44:09,647
เมื่อวานในที่สุดมันก็กลายเป็นมิตรภาพมากขึ้น

252
00:44:09,814 --> 00:44:12,150
น่ารักมั้ย?

253
00:44:12,316 --> 00:44:14,402
ฉันเห็น. จะเก็บฉันไว้ยังไงล่ะ?

254
00:44:15,278 --> 00:44:20,074
- คุณไม่อยากอยู่กับฉันเหรอ?
- ใช่. แต่คุณไม่ง่ายที่จะเชื่อง

255
00:44:20,283 --> 00:44:24,287
- ฉันไม่เห็นด้วย. ตีฉันถ้าฉันไม่เชื่อฟัง
- ฉันได้ไหม?

256
00:44:24,453 --> 00:44:29,709
แน่นอน. แต่คุณอ่อนโยนเกินไป
บางครั้งก็ทำให้ฉันกลัว

257
00:44:30,293 --> 00:44:32,587
- คุณไปโบสถ์ไหม?
- ไม่ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้

258
00:44:32,795 --> 00:44:36,716
ฉันไปทุกสัปดาห์
คุณเป็นเด็กไม่ดี

259
00:44:43,347 --> 00:44:49,604
จริงหรือ! คุณสามารถบอกได้จากผู้หญิงคนหนึ่ง
จมูก เธอมีหีแบบไหน

260
00:44:50,479 --> 00:44:54,442
จมูกแบนไม่ดี
จมูกโด่งจะยิ่งแย่ลง

261
00:44:55,318 --> 00:44:57,737
- ตัดสินผู้หญิงด้วยจมูกเหรอ?
- ใช่.

262
00:44:57,862 --> 00:45:02,825
ถ้าจมูกหงายขึ้น แสดงว่าเธอมี
จิ๋มแน่นเหมือนหูหนู

263
00:45:03,117 --> 00:45:05,203
แน่น?

264
00:45:08,581 --> 00:45:13,628
เมื่อฉันอยู่ในห้องอาบน้ำสไตล์ตุรกีคืนนี้
ไปทำจมูกโด่งดีกว่า

265
00:45:13,878 --> 00:45:18,758
ฉันเคยวางแม่ชีที่นางาซากิครั้งหนึ่ง
เธอเป็นคนดี น่าจะเป็นลูกครึ่งครับ

266
00:45:19,133 --> 00:45:27,266
มีผิวขาวและมีผมสีน้ำตาล
รอบการฉกของเธอ

267
00:45:27,516 --> 00:45:32,104
- คุณจะบอกได้อย่างไรในความมืด?
- ฉันมองเมื่อมันสว่าง

268
00:45:32,271 --> 00:45:34,732
อย่าขับรถประมาทขนาดนั้น

269
00:45:34,899 --> 00:45:39,362
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะซื้อให้คุณ
โสเภณีจมูกแบนเมื่อเราอยู่ในคาวาซากิ

270
00:45:39,528 --> 00:45:43,532
จมูกอะไรก็ได้ แบนหรือติดตะขอ
ตราบเท่าที่สามารถวางได้

271
00:45:43,783 --> 00:45:50,414
ผู้เฒ่า ฉันโมโมทาโร่ โฮชิ
คืนนี้คุณสอนฉันมากมาย

272
00:45:51,624 --> 00:45:56,796
การเรียนคือสิ่งสำคัญในชีวิต
ฉันโชคดีที่ได้พบคุณ

273
00:46:12,770 --> 00:46:15,147
ดู. จุน ยาชิโอจิ.

274
00:46:15,690 --> 00:46:20,194
ก้าวออกไป.
ไม่มีลายเซ็น ออกไปให้พ้นทาง

275
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
ทัตสึยะ สบายดีไหม?

276
00:46:58,107 --> 00:47:01,485
สันติภาพผิวเผิน วัฒนธรรมจอมปลอม

277
00:47:01,861 --> 00:47:07,450
ทีวีเป็นเครื่องสะกดจิตส่วนรวม...

278
00:47:07,616 --> 00:47:12,455
เพื่อผลิตฝูงแกะ
โดยปราศจากความเต็มใจที่จะต่อต้าน

279
00:47:12,621 --> 00:47:17,335
เธอคิดว่าเธอสำคัญ
เพราะเธอกำลังขี่กระแสความนิยม

280
00:47:17,501 --> 00:47:21,589
อีกไม่นานเธอก็จะได้รู้ว่าเธอคือ
แค่สัตว์

281
00:48:05,674 --> 00:48:08,052
- คุณชอบเพลงนี้ไหม?
- ใช่.

282
00:48:08,260 --> 00:48:11,430
พวกเขาต้องการเอามันออกไป
ตำราระดับชาติ

283
00:48:11,806 --> 00:48:16,685
ฉันชอบมันตอนที่ได้ยินคุณร้องเพลงนี้

284
00:48:17,561 --> 00:48:19,438
ฉัน?

285
00:48:20,564 --> 00:48:24,151
ในขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่ในกรง

286
00:48:24,527 --> 00:48:28,072
คุณกำลังนั่งร้องเพลงอยู่ที่นั่น

287
00:48:29,949 --> 00:48:33,452
ฉันแกล้งทำเป็นหลับ
แต่ฉันกำลังฟังอยู่

288
00:48:35,704 --> 00:48:39,083
น้ำตาก็ไหลออกมา

289
00:48:40,960 --> 00:48:49,051
ความเกลียดชังของฉันที่มีต่อคุณจางหายไป
เหมือนทะเลในเวลาน้ำลง

290
00:48:50,177 --> 00:48:52,346
นั่นอะไรน่ะ?

291
00:48:56,225 --> 00:48:58,352
คุณกำลังทำอะไร?

292
00:49:02,440 --> 00:49:10,072
ฉันกังวลเกี่ยวกับโรงเรียน
ฉันไม่เก่งคณิต

293
00:49:11,073 --> 00:49:13,492
ทำไม แสดงให้ฉันดู

294
00:49:15,369 --> 00:49:21,625
สองตัวนี้...กรอกนี้...

295
00:49:23,627 --> 00:49:25,588
ดูสิ

296
00:49:27,339 --> 00:49:29,383
มหัศจรรย์.

297
00:49:29,884 --> 00:49:33,012
คุณเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยหรือไม่?

298
00:49:33,137 --> 00:49:38,017
เราอยู่ที่ไหน?
นี่คือเมืองอาคิตะใช่ไหม?

299
00:49:38,142 --> 00:49:42,396
เราอยู่ในสถานที่ที่คุณไม่รู้จัก
นี่กินอะไรหน่อย

300
00:49:46,108 --> 00:49:51,530
- คุณสวยขึ้นแล้ว
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? จริงหรือ

301
00:49:53,782 --> 00:49:56,410
คุณสามารถปฏิบัติต่อฉันอย่างหยาบได้

302
00:49:59,288 --> 00:50:06,795
ฉันยังเหม็นอยู่ไหม?
ฉันอาบน้ำให้สะอาด

303
00:50:07,171 --> 00:50:09,173
คุณคืออะไร?

304
00:50:09,298 --> 00:50:11,550
ทาสของคุณ

305
00:50:11,675 --> 00:50:13,761
หมู.

306
00:50:17,640 --> 00:50:20,309
ใช่แล้ว ฉันเป็นหมูขี้เรื้อน

307
00:50:27,066 --> 00:50:34,573
ฉันเคยดู Histoire d'O แล้ว

308
00:50:36,951 --> 00:50:38,953
คุณเรียกมันว่าอะไรในอาคิตะ?

309
00:50:39,078 --> 00:50:41,956
- ฉันจะเรียกอะไรว่าอะไร?
- จิ๋ม

310
00:50:43,666 --> 00:50:47,586
- ฉันอายที่จะพูดมัน
- พูดมัน.

311
00:50:50,422 --> 00:50:53,092
- มาโม่...
- ดังขึ้น

312
00:51:00,182 --> 00:51:04,228
- มาโม่.
- ดังขึ้น

313
00:51:07,982 --> 00:51:10,317
มาโม่.

314
00:51:49,607 --> 00:51:53,652
ได้โปรด...

315
00:52:23,515 --> 00:52:25,934
อยากกลับบ้านไหม?

316
00:52:28,312 --> 00:52:32,566
ไม่ ให้ฉันอยู่ต่อ

317
00:52:45,079 --> 00:52:47,414
ยากขึ้น

318
00:52:55,339 --> 00:52:57,925
มากกว่า.

319
00:53:48,142 --> 00:53:51,270
เราอยู่ที่ฮามัตสึ
ฉันจะเช็คอิน

320
00:53:52,646 --> 00:53:55,983
ยินดีต้อนรับ.
นี่คุณ.

321
00:53:56,400 --> 00:53:59,611
คุณยาชิโอจิ?
มีข้อความถึงคุณ

322
00:54:01,155 --> 00:54:02,990
ขอบคุณ.

323
00:54:05,659 --> 00:54:07,911
ฉันจะส่งรถตอนแปดโมง -- คุริฮาระ

324
00:54:12,166 --> 00:54:14,501
คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

325
00:54:14,668 --> 00:54:18,422
- ใช่. อย่าบอกผู้จัดการของเธอ
- คุณสามารถเชื่อใจฉันได้

326
00:54:20,424 --> 00:54:22,384
โปรด.

327
00:54:23,177 --> 00:54:25,137
คุณมาจากเรย์จิเหรอ?

328
00:54:25,387 --> 00:54:27,181
รีบหน่อยเถอะ

329
00:54:34,438 --> 00:54:38,442
เรย์จิฉลาดที่จะใช้คุริฮาระ
ชื่อจริงของเขา

330
00:54:38,650 --> 00:54:41,028
เพราะเหตุนี้พนักงานจึงไม่ทราบ

331
00:54:41,403 --> 00:54:45,574
ยิ่งเรามีชื่อเสียงมากขึ้นเท่าไร
ยิ่งพวกเขาลืมชื่อจริงของเรา

332
00:54:45,949 --> 00:54:48,327
นั่นคือราคาแห่งความรุ่งโรจน์

333
00:54:54,958 --> 00:54:58,086
เรากำลังจะไปที่ไหน?

334
00:54:58,212 --> 00:55:01,423
คุณเป็นใคร?
เรย์จิส่งคุณมาเหรอ?

335
00:55:09,556 --> 00:55:11,975
มาชิโกะ...

336
00:55:18,440 --> 00:55:21,235
ปล่อยฉันไป.

337
00:55:52,349 --> 00:55:59,022
คิโยมิ นิชิซากิ,
รุ่นพี่มัธยมปลายที่หายไป...

338
00:55:59,231 --> 00:56:04,486
ถูกพบเดินไปรอบๆ นุมาซุ

339
00:56:05,237 --> 00:56:09,032
เธอแค่อยากจะหนีไป
ดูเหมือนเธอจะเป็นเหยื่ออีกคน...

340
00:56:09,241 --> 00:56:12,870
ของระบบการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

341
00:56:13,036 --> 00:56:17,499
พ่อแม่ของเธอมีความสุข
เธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว

342
00:56:25,507 --> 00:56:27,926
สวัสดียูมิโกะ

343
00:56:31,430 --> 00:56:34,766
คุณจะออกจากคารุอิซาว่าเมื่อไหร่?

344
00:56:35,058 --> 00:56:37,895
พรุ่งนี้. คุณต้องไป
ไปโรงเรียนด้วยใช่ไหม?

345
00:56:38,061 --> 00:56:41,565
วันหยุดสิ้นสุดลงแล้ว
ฉันจะออกเดินทางเย็นนี้

346
00:56:42,649 --> 00:56:46,570
- เราไปนั่งรถกันไหม ทัตสึยะ?
- ทำไมจะไม่ได้.

347
00:56:50,157 --> 00:56:52,326
- ไปกันเลย.
- มาเร็ว.

348
00:57:38,956 --> 00:57:41,959
- อยากกลับไปไหม?
- ไม่

349
00:57:43,210 --> 00:57:45,587
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

350
00:57:45,754 --> 00:57:48,006
ฉันรักคุณ.

351
00:57:58,725 --> 00:58:01,603
พาฉันไป.

352
00:58:06,733 --> 00:58:09,611
เธอ...ในใจฉัน...

353
00:58:13,907 --> 00:58:17,869
ฉันหวังว่าฉันจะฉีกหัวใจของคุณออก
และดูมันสิ

354
00:58:18,036 --> 00:58:20,914
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้เช่นกัน

355
00:58:24,167 --> 00:58:32,551
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
อาจมีบางสิ่งที่มืดมนอยู่ในใจ

356
00:59:03,457 --> 00:59:09,337
มาชิโกะ กี่วันแล้ว?

357
00:59:10,672 --> 00:59:16,053
แล้วรายการทีวีของฉันล่ะ?

358
00:59:17,095 --> 00:59:21,183
ฉันอยู่กับคุณ อย่าสิ้นหวัง

359
00:59:21,683 --> 00:59:26,104
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันพึ่งพา

360
00:59:26,563 --> 00:59:30,108
ฉันรู้. ฉันจะปกป้องคุณ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

361
00:59:41,119 --> 00:59:48,877
ทำไมฉันต้องหายไปเพราะความรัก?
คุณมันบ้า. ฆาตกร!

362
00:59:49,252 --> 00:59:51,880
คุณถูกทิ้งจาก
การแสดงปีใหม่

363
00:59:52,089 --> 00:59:55,133
คุณเป็นใคร?
คุณต้องการอะไร?

364
00:59:55,342 --> 00:59:58,345
- ฉันเป็นแฟน. คุณจำไม่ได้เหรอ?
- ทำไมฉันถึงควร?

365
00:59:58,512 --> 01:00:01,473
ฉันมีแฟนเป็นพันคน

366
01:00:16,154 --> 01:00:22,035
ดังนั้นคุณเป็นดารา
คุณต้องใช้สิ่งนี้เป็นล้านครั้ง

367
01:00:23,161 --> 01:00:27,374
ถ้าคุณข่มขืนฉัน
ฉันจะกัดลิ้นของฉัน

368
01:00:29,918 --> 01:00:34,381
คุณจะ? ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ขอร้องให้ฉันแกล้งคุณ

369
01:00:57,445 --> 01:01:04,286
คุณสวยกว่ามาก
อาบน้ำ.

370
01:01:16,089 --> 01:01:18,717
ไม่ อย่า

371
01:01:18,967 --> 01:01:20,343
คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือไม่?

372
01:01:20,468 --> 01:01:24,806
มีกะลาสีเรือชาวอเมริกันคนหนึ่งอยู่ที่โอกินาวา

373
01:01:24,973 --> 01:01:29,102
หากคุณเชื่อฟังฉันฉันอาจจะไว้ชีวิตคุณ

374
01:01:42,365 --> 01:01:47,245
ฉันสวยกว่าเธอจริงๆเหรอ?

375
01:01:47,454 --> 01:01:53,376
แน่นอน. เร่งให้ดังขึ้นเพื่อให้เธอได้ยิน

376
01:02:01,635 --> 01:02:03,637
ยูมิโกะ.

377
01:02:06,389 --> 01:02:12,270
สวัสดี ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
จากพิธีชงชากับป้าของฉัน

378
01:02:12,395 --> 01:02:15,148
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
- กรุณาทำ.

379
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
ฉันขอโทษเรื่องวันก่อน

380
01:02:21,529 --> 01:02:24,908
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ฉันเป็นคนแปลกประหลาดมาก

381
01:02:25,116 --> 01:02:29,037
- คุณเป็นอย่างนั้นมาตั้งแต่เด็ก
- วิธีที่คุณพูด

382
01:02:29,162 --> 01:02:32,415
ดูเหมือนว่าฉันเป็นมาตลอด
เห็นแก่ตัวต่อคุณ

383
01:02:32,624 --> 01:02:36,044
จำได้ในสมัยเรียน
เมื่อเราทั้งสองหลงทาง?

384
01:02:36,294 --> 01:02:39,297
- ใช่. ฉันร้องไห้.
- ฉันอุ้มคุณไว้บนหลังของฉัน

385
01:02:39,547 --> 01:02:44,135
เราเดินไปตามถนนอันมืดมิดนั้น
แต่ฉันไม่กลัว

386
01:02:44,552 --> 01:02:51,309
ฉันรู้สึกปลอดภัยกับใบหน้าของฉัน
กับหลังของคุณ

387
01:02:51,434 --> 01:02:54,187
อย่าเห็นแก่ตัวอีกต่อไป

388
01:02:54,396 --> 01:02:58,275
ฉันขอดูนกของคุณได้ไหม

389
01:02:58,441 --> 01:03:01,319
ฉันปล่อยมันไป
ตอนนี้ผมเลี้ยงไว้อีกสองคน

390
01:03:01,569 --> 01:03:03,947
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันกำลังฝึกพวกเขาอยู่

391
01:03:04,155 --> 01:03:08,702
- ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณดูได้
- ใจร้ายแค่ไหน. คุณรักนกเท่านั้น

392
01:03:10,412 --> 01:03:13,957
ทำไมคุณไม่เกาเขา?

393
01:03:14,165 --> 01:03:17,961
ฉันเสียใจ.

394
01:03:18,461 --> 01:03:26,845
อย่าลืมว่าคุณไม่ได้เป็นอะไร
แต่ผู้ช่วยของฉัน สัตว์ร้ายนั่น!

395
01:03:32,851 --> 01:03:37,439
ข่าวร้อน.
เพลงของคุณหายไปจากชาร์ต

396
01:04:11,014 --> 01:04:13,224
มาชิโกะ...

397
01:04:20,857 --> 01:04:23,026
ยืนขึ้น.

398
01:04:25,779 --> 01:04:28,782
มองมาที่ฉัน คุณเป็นใคร?

399
01:04:30,116 --> 01:04:32,160
- ยาชิโอจิ.
- จุน ยาชิโอจิ?

400
01:04:32,410 --> 01:04:35,372
- นั่นใคร?
- นักร้อง.

401
01:04:35,622 --> 01:04:38,541
จากนั้นร้องเพลง ร้องเพลง.

402
01:04:56,309 --> 01:05:01,064
คุณแย่มาก
คุณไม่ใช่นักร้อง ก็แค่หมูดำ

403
01:05:03,274 --> 01:05:06,319
พูดมัน. "ฉันเป็นหมูดำ"

404
01:05:11,825 --> 01:05:15,286
- ฉัน...
- หมูดำ

405
01:05:24,671 --> 01:05:28,716
ถึงตาคุณแล้ว มาชิโกะ

406
01:05:31,553 --> 01:05:33,847
ทำให้เธอพูดออกมา

407
01:05:58,580 --> 01:06:00,248
พูดมัน.

408
01:06:00,498 --> 01:06:04,752
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันเป็นหมูดำ

409
01:06:05,253 --> 01:06:09,007
คุณเป็นหมูดำจริงๆ
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

410
01:06:09,257 --> 01:06:13,386
ขอทิชชู่ค่ะ แป้งพัฟของฉัน
เอาโค้กมาให้ฉัน คุณน้ำมูก

411
01:06:28,276 --> 01:06:33,156
พูดมัน. "ฉันเป็นหมูดำ"

412
01:06:39,120 --> 01:06:42,874
ฉัน...หมูดำ

413
01:06:43,041 --> 01:06:47,420
ดังขึ้น “ฉันเป็นหมูดำขี้เหนียว”

414
01:06:53,051 --> 01:06:59,432
ฉันเป็นหมูดำขี้เหนียว

415
01:06:59,807 --> 01:07:01,935
มองขึ้นไป

416
01:07:05,146 --> 01:07:09,943
ฉันเป็นหมูดำขี้โรค!

417
01:07:14,822 --> 01:07:18,660
นี่คือบทความ

418
01:07:19,827 --> 01:07:22,288
ฮิรุคาว่าบอกว่าผู้ชายคนนี้เป็นลูกชายของเขา

419
01:07:22,455 --> 01:07:25,458
เขาชื่อ ทัตสึยะ จินโนะ
ต้องการตรวจสอบเขาออก?

420
01:07:25,833 --> 01:07:30,463
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว
ไล่ตามฮิรุคาวะไปซะ

421
01:07:40,723 --> 01:07:43,101
อึ!

422
01:08:27,854 --> 01:08:31,190
ฉันหวังว่าฉันจะเข้ามหาวิทยาลัยได้

423
01:08:32,233 --> 01:08:35,862
คิโยมิ คุณกลายเป็นมาก
สวยขึ้นตั้งแต่การเดินทางของคุณ

424
01:08:36,070 --> 01:08:39,991
คณิตศาสตร์ของคุณดีขึ้นเช่นกัน
คุณจะผ่านได้อย่างง่ายดาย

425
01:08:41,868 --> 01:08:44,871
เพียงแค่โยนหนังสือของคุณออกไป
และออกเดินทาง

426
01:08:44,996 --> 01:08:51,878
ฉันอยากแต่งงานเร็วๆ นี้

427
01:08:52,503 --> 01:08:54,505
นั่นเป็นความลับ

428
01:09:10,271 --> 01:09:13,524
อย่าหก.

429
01:09:15,485 --> 01:09:19,489
จับฉันไว้หน้าหมู

430
01:09:20,031 --> 01:09:23,993
มันทำให้ฉันตื่นเต้นเมื่อเธอดู

431
01:11:36,417 --> 01:11:41,047
ได้โปรดช่วยด้วย!

432
01:11:45,259 --> 01:11:49,055
ฉันจับเธอได้
คนที่คุณเก็บเอาไว้

433
01:11:49,305 --> 01:11:51,766
- คุณเป็นใคร?
- คุณไม่รู้เหรอ?

434
01:11:53,184 --> 01:11:56,187
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่

435
01:11:56,562 --> 01:12:04,946
คุณเป็นเหมือนฉันเมื่อฉันอายุเท่าคุณ

436
01:12:05,446 --> 01:12:08,074
มันอยู่ในเลือดของคุณ

437
01:12:37,103 --> 01:12:39,313
พ่อ.

438
01:12:41,232 --> 01:12:43,442
เราพบกันในที่สุด

439
01:12:58,249 --> 01:13:01,752
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

440
01:13:04,005 --> 01:13:07,884
ฉันรู้ว่าคุณเป็นลูกชายของฉัน

441
01:13:08,092 --> 01:13:13,639
ฉันคิดว่าคุณจะเลี้ยงอาหารที่เหลือให้ฉัน
และให้ฉันอยู่ในบ้านสุนัข

442
01:13:14,974 --> 01:13:18,102
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

443
01:13:18,269 --> 01:13:20,771
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

444
01:13:21,022 --> 01:13:26,652
ฉันจะทำความสะอาดห้องน้ำ อะไรก็ตาม.
ฉันยังแข็งแรงอยู่

445
01:15:04,458 --> 01:15:06,877
เขาฆ่าเธอด้วยวิธีปกติของเขา

446
01:15:07,003 --> 01:15:09,005
เขาใช้เนย

447
01:15:09,380 --> 01:15:14,093
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- เขาไม่ได้ทำมันในบ้านล้มเหลว

448
01:15:15,136 --> 01:15:17,388
เหยื่อได้รับการระบุแล้ว

449
01:15:17,471 --> 01:15:21,350
มาชิโกะ สึกิมูระ.
เธอเป็นผู้ช่วยนักร้องที่หายไป

450
01:15:23,394 --> 01:15:26,731
เรารู้อะไรเกี่ยวกับจุน ยาชิโอจิบ้าง

451
01:15:47,293 --> 01:15:50,504
จุน ยาชิโอจิ.

452
01:17:25,891 --> 01:17:28,894
ทัตสึยะ.
คุณไปไกลเกินไป

453
01:17:29,145 --> 01:17:32,273
คุณบ้าหรือเปล่า? หันหลังกลับ

454
01:17:32,523 --> 01:17:39,155
ฉันรอคอยวันนี้
แค่เราสองคนอยู่ด้วยกัน

455
01:17:43,284 --> 01:17:47,913
- เดิมทีมนุษย์เป็นคนดีใช่ไหมคุณจินโนะ?
- ทัตสึยะ!

456
01:17:48,914 --> 01:17:53,752
- ฉันอ่านไดอารี่ของคุณแล้ว
- อย่าทำอย่างนี้กับพ่อของคุณ

457
01:17:53,919 --> 01:17:58,883
ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ ฉันเป็นลูกของนักฆ่า
ฉันรักเขามากกว่าคุณ

458
01:17:59,049 --> 01:18:02,261
ฉันรักผู้ชายที่มีลูกบอล
ที่จะยืนหยัดต่อสู้กับพระเจ้า

459
01:18:02,428 --> 01:18:06,140
ทัตสึยะ ผู้ชายทุกคนล้วนแต่เป็นคนดีทั้งนั้น

460
01:18:06,307 --> 01:18:08,809
เรามีชีวิตอยู่ได้ด้วยความเชื่อเท่านั้น

461
01:18:09,185 --> 01:18:14,940
“ดูเถิด เราถูกปั้นให้อยู่ในความชั่วช้าและ
มารดาของข้าพเจ้าตั้งครรภ์ข้าพเจ้าด้วยบาป"

462
01:18:15,065 --> 01:18:21,071
สดุดีของดาวิด
คุณบอกให้ผมอ่านมัน

463
01:18:22,948 --> 01:18:26,785
ฉันเสี่ยงชีวิตกับทะเลเพื่อสิ่งนี้

464
01:18:26,952 --> 01:18:30,456
ถ้าผมรอด
ฉันจะเลือกวิถีชีวิตของตัวเอง

465
01:18:33,083 --> 01:18:35,461
ทัตสึยะ.

466
01:18:43,969 --> 01:18:45,429
ทำไมต้องมีเครา?

467
01:18:45,554 --> 01:18:48,349
อะไรทำให้คุณคิดว่าเป็นฉัน?

468
01:18:48,474 --> 01:18:54,355
การปลอมตัวของคุณไม่ได้หลอกใครเลย
ฉันรู้จักคุณภายใต้หน้ากากใดๆ

469
01:18:55,981 --> 01:18:58,192
- หน้ากากเหรอ?
- แน่นอน.

470
01:18:58,567 --> 01:19:01,362
ฉันรักษาสัญญาของฉัน

471
01:19:01,487 --> 01:19:05,449
ฉันฝากจดหมายถึงพ่อว่า
ฉันจะไปสักสองสามวัน

472
01:19:05,574 --> 01:19:08,494
ตอนนี้พาฉันไป ทุกที่ที่คุณต้องการ

473
01:19:11,497 --> 01:19:14,500
คุณกำลังหรี่ตาอีกครั้ง

474
01:19:14,625 --> 01:19:20,130
ยูมิโกะ มีโลกอยู่
ฉันอยากให้คุณเห็น ฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อคุณ

475
01:19:20,381 --> 01:19:26,136
ฉันดีใจ. นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันอยากเห็นโลกของคุณมานานแล้ว

476
01:19:26,262 --> 01:19:31,016
- ในที่สุดวันนั้นก็มาถึง
- ถูกต้อง. มันมี.

477
01:19:38,274 --> 01:19:45,531
- ทัตสึยะ แสดงนกของคุณให้ฉันดู
- น่าเสียดายที่พวกเขาทั้งคู่เสียชีวิต

478
01:19:46,282 --> 01:19:48,117
ช่างน่าเสียดาย

479
01:19:48,284 --> 01:19:53,497
ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้มันตาย
นกที่สวยงามที่ฉันอยากได้มาโดยตลอด

480
01:19:53,872 --> 01:19:55,916
คุณหมายถึงคุณมีอีกคนเหรอ?

481
01:19:56,125 --> 01:19:58,252
มา. ฉันจะแสดงให้คุณดู

482
01:20:10,764 --> 01:20:16,645
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีห้องนี้
นกอยู่ไหน?

483
01:20:17,062 --> 01:20:18,689
ที่นั่น.

484
01:20:22,067 --> 01:20:27,197
อันไหนจะชนะ?
พระเจ้าในตัวคุณหรือปีศาจในตัวฉัน?

485
01:20:27,448 --> 01:20:32,328
ปล่อยฉันออกไป
คุณล็อคฉันไว้ทำไม?

486
01:20:32,453 --> 01:20:37,958
- ใจเย็นๆ ฉันจะปล่อยคุณออกไป
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

487
01:20:41,086 --> 01:20:45,215
เธอน่ารัก
คุณเก็บเธอไว้คนเดียวเหรอ?

488
01:20:46,342 --> 01:20:49,178
ผ่านเธอไปรอบ ๆ

489
01:20:50,471 --> 01:20:54,058
- พบกับพ่อของฉัน
- พ่อของคุณ?

490
01:20:56,310 --> 01:20:58,854
ฉันภูมิใจในตัวเขา

491
01:20:59,229 --> 01:21:04,360
อดทนหน่อยนะพ่อ พักสักหน่อย
อีกต่อไป ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

492
01:21:10,324 --> 01:21:13,118
ทัตสึยะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

493
01:21:52,866 --> 01:21:54,743
พี่ชาย! ทำไมต้องเป็นฉัน?

494
01:21:54,910 --> 01:21:59,540
คุณบริสุทธิ์เกินไป
ฉันจะให้ดาวเดวิดตัวน้อยแก่คุณ

495
01:22:03,168 --> 01:22:05,546
เอาล่ะน้ำ.

496
01:22:12,302 --> 01:22:15,681
เกิดอะไรขึ้น?
อะไรที่ทำให้คุณหนักใจ?

497
01:22:22,146 --> 01:22:26,817
โปรด. ให้ฉันไปเข้าห้องน้ำ

498
01:22:27,025 --> 01:22:29,153
ทำในที่ที่คุณอยู่

499
01:22:29,278 --> 01:22:33,907
ไม่ ให้ฉันไปเข้าห้องน้ำ

500
01:22:34,074 --> 01:22:37,453
ทัตสึยะ ปล่อยให้เธอฉี่หน่อยเถอะ

501
01:22:47,087 --> 01:22:50,966
พี่คะ ห้องน้ำ...ได้โปรด

502
01:22:58,932 --> 01:23:01,852
ได้โปรด ห้องน้ำ...

503
01:25:34,963 --> 01:25:39,885
ทัตสึยะ ให้ฉันทำมันนะ

504
01:26:23,136 --> 01:26:26,431
ทัตสึยะ. ทัตสึยะ.

505
01:26:26,807 --> 01:26:29,685
ช่วยด้วยทัตสึยะ

506
01:26:35,524 --> 01:26:40,153
“พระเจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นผู้ที่
ชั่วตอบแทนความดี”

507
01:26:40,946 --> 01:26:43,448
นั่นอะไรน่ะ?

508
01:26:43,949 --> 01:26:47,327
“พระเจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นคนนั้น
ผู้ทรงตอบแทนความชั่วตอบแทนความดี”

509
01:26:48,203 --> 01:26:55,085
- "ขอพระองค์ทรงประทานแสงสว่างแก่เรา..."
- หยุดสิ่งนั้น หยุดสิ่งนั้น! หยุด!

510
01:27:04,970 --> 01:27:08,807
หยุด!

511
01:27:24,364 --> 01:27:28,201
ปากนี้พูดแตกต่าง!

512
01:27:36,376 --> 01:27:39,629
หยุด!

513
01:28:58,083 --> 01:29:00,335
นังบ้า!

514
01:30:56,201 --> 01:30:59,204
ฉันรู้สึกเสียใจแทนคุณพี่ชาย

515
01:30:59,454 --> 01:31:05,710
หัวใจของฉันเจ็บปวดเมื่อ
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ

516
01:31:05,835 --> 01:31:09,339
ฉันเห็นแม่ของฉันในตัวคุณ

517
01:31:09,923 --> 01:31:15,845
คุณเห็นเพียงฉันเท่านั้น
แค่ฉัน. และฉันรักคุณ

518
01:35:57,377 --> 01:36:02,465
“ทัตสึยะที่รัก ขอโทษด้วย”
ทิ้งคุณไว้แบบนี้

519
01:36:03,007 --> 01:36:08,888
“มันขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้า
เพื่อให้ฉันฆ่าตัวตาย

520
01:36:09,347 --> 01:36:13,017
“แต่ฉันทรยศเขาไปนานแล้ว

521
01:36:13,226 --> 01:36:16,771
“ในช่วงฤดูร้อน
ในชั้นประถมศึกษาปีที่สิบเอ็ด...

522
01:36:17,021 --> 01:36:19,732
“ฉันเริ่มมีความสัมพันธ์กับพ่อของฉัน

523
01:36:19,899 --> 01:36:25,029
“แม้จะรู้สึกผิดแต่ฉันก็ก้าวไป
เข้าสู่โลกแห่งความสุขทางกามารมณ์...

524
01:36:25,238 --> 01:36:27,031
“คำสั่งสอนของพ่อฉัน

525
01:36:27,240 --> 01:36:37,375
“ฉันหวังที่จะแต่งงานกับคุณเสมอ
แต่ฉันรู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

526
01:36:37,875 --> 01:36:44,299
“น่าแปลกที่ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับคุณมากขึ้นเมื่อไร
ฉันเข้าสู่โลกแห่งการผิดศีลธรรมของคุณ

527
01:36:45,425 --> 01:36:52,390
“มันเป็นสัญชาตญาณเหรอ?
หรือมันเป็นบาปดั้งเดิม?

528
01:36:52,932 --> 01:37:00,064
“แม้กระทั่งก่อนที่คุณจะให้ฉันมัน
ฉันสวมชุดสตาร์ออฟเดวิดอย่างล่องหน

529
01:37:09,407 --> 01:37:14,704
“ทัตสึยะ ช่วยฉันครั้งสุดท้ายหน่อยสิ…

530
01:37:15,288 --> 01:37:18,583
“ฉันฆ่าฮิรุคาวะ”

531
01:37:18,833 --> 01:37:22,837
“แล้วฉันก็เลือกที่จะฆ่าตัวตาย

532
01:37:23,212 --> 01:37:26,215
“พวกเขาจะเชื่อว่ามันเป็นน้ำอสุจิของคุณในตัวฉัน

533
01:37:26,466 --> 01:37:28,926
“มันเป็นประเภทเดียวกับของเขา

534
01:37:29,093 --> 01:37:39,979
“พ่อของคุณที่รักคุณ
จะยอมรับว่ามันเป็นของเขา

535
01:37:40,563 --> 01:37:44,359
“ผมจะร่วมเดินทางไปกับเขา..

536
01:37:45,234 --> 01:37:48,988
"ลาก่อนพี่ชาย

537
01:37:50,114 --> 01:37:52,950
“ตราบใดที่เราเกลียดชังพระเจ้า
ใครเงียบ...

538
01:37:53,117 --> 01:37:57,121
“พระองค์จะทรงสถิตย์อยู่ในจิตใจของเราต่อไป”

539
01:39:41,601 --> 01:39:49,859
“ข้าพเจ้าจะเงยหน้าขึ้นมองดู
เนินเขาความช่วยเหลือของเรามาจากไหน"

540
01:39:51,444 --> 01:39:58,868
ตอนจบ